Description

**Zollikofen et travail à domicile \| 80-100%**

****Ce à quoi vous pouvez contribuer****




* Diriger, sur les plans technique et organisationnel, une équipe motivée, composée de 5 personnes
* En tant que membre de l'équipe de direction, assister la cheffe du Service linguistique dans la mise en œuvre des directives fixées à l'échelon supérieur ainsi que dans l'élaboration de stratégies et de projets spécifiques au Service linguistique
* Veiller à la disponibilité des ressources internes et externes, aider l'équipe de coordination à planifier les ressources et à attribuer les mandats, et superviser l'exécution des mandats dans les délais impartis
* Mener à bien les objectifs stratégiques dans les domaines organisationnel, spécialisé et technique, et veiller à leur mise en œuvre au sein de l'équipe
* Traduire de l'allemand, du français et de l'italien vers l'anglais des textes complexes couvrant un large éventail de sujets traités par le DFAE, garantir l'assurance qualité et assurer l'exactitude de la terminologie employée




****Ce qui vous rend unique****




* Diplôme de traduction (ou formation universitaire équivalente) avec l'anglais comme langue première et d'excellentes connaissances en allemand, français et italien
* Solides compétences en gestion du personnel et plusieurs années d'expérience en la matière, ainsi que dans la planification des mandats, la traduction et le contrôle de la qualité des textes traduits
* Connaissances approfondies des outils de traduction assistée par ordinateur et de traduction automatique, expérience dans l'utilisation de l'intelligence artificielle et intérêt marqué pour les évolutions dans la profession
* Expérience en gestion de projet (comme responsable ou membre de projets), sensibilité interculturelle et intelligence émotionnelle
* Connaissance des directives et des processus dans les domaines des finances, du personnel et des marchés publics, compétences en gestion d'entreprise et aptitudes à la collaboration et à l'orientation client




****En quelques mots****

****Ce que nous offrons****




* **Travailler pour la Suisse** Nous nous engageons pour le succès du modèle suisse et pour le bien-être de la population.
* **La diversité au quotidien** Nous veillons à l'égalité des chances, qui nous permet de déployer nos compétences et d'exprimer des points de vue différents.
* **Santé au travail** Nous assistons et conseillons nos collaboratrices et collaborateurs pour toutes les questions liées à la santé physique ou psychique.

[Tous les avantages](https://www.stelle.admin.ch/stelle/fr/home/bundesverwaltung/ihre-vorteile-auf-einen-blick.html)




Sur mandat du Conseil fédéral, le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) conçoit et coordonne la politique extérieure de la Suisse. Il s'emploie en outre à défendre les intérêts du pays et à promouvoir ses valeurs.

La Direction des ressources (DR) pilote les ressources humaines et financières nécessaires à la mise en œuvre des objectifs de politique extérieure. Elle entretient le réseau mondial des représentations de la Suisse. La DR fournit en outre les prestations nécessaires à la bonne marche des opérations du département en matière de logistique, de télématique, d'instruments de gestion et de controlling. Elle est également responsable de l'activité législative, de l'application du droit et du conseil juridique pour le département. Enfin, elle comprend la Centrale des voyages de la Confédération, qui organise et achète les prestations requises pour les voyages de service réalisés à l'étranger.

****Informations complémentaires****